To Wish Impossible Things

La última vez que escuché esta canción, me dije: "Tengo qué hacer un posteo con este titulo". Y casi 3 meses despues, aqui está.

Este tema, es del CD de The Cure llamado "Wish" y estuve facilmente una semana, sin parar torturandome con los hermosos temas. Especialmente, la "Triada" qué era: 

-"Trust"

-"To Wish Impossible Things"

+ "There is no If" (de Bloodflowers, pero bue...)

Y los 3 eran una combinación que terminaba por desencadenar lágrimas... cómo bien saben, Septiembre fue un mes muy doloroso.

Hoy las escuché devuelta y entristecieron otra vez. Sin embargo, la situación es tan diferente...

En esos días, tenía el corazón roto. Estaba muy deprimida, autodestructiva y sensible. Terminé cambiando para siempre. No les diré en qué porque: "ya escribí mucho sobre eso y se debieron haber dado cuenta" + "paja".

Ahora, estoy feliz, contenta, odiando mucho a la gente (cómo corresponde)... en fin, mejor.

"Robada a Madame Butterfly again"

"La Luz más distante dejó de serlo,

ahora esta casi al alcanze de mis manos.

Pero casi no tiene brillo,

cómo si titilara.

Tengo miedo de alcanzarla y que se apague.

Quedarme en la Oscuridad otra vez.

La otra sigue ahí,

brillando intensamente cómo siempre,

aguardandome.

Me da más seguridad que antes,

y es motivo para ir hacia ella.

Sé que si sigo a una, la otra se va a apagar.

Y si dejo desvancer la primera...

me voy a arrepentir para siempre."

Digamos qué mañana voy a realizar algo que hace mucho tiempo deseo. Por lo qué me esforzé, trabajé y aguardé todo el año. No, no son las vacaciones, chicos.No creo que me las den en el laburo hasta dentro de mucho, mucho tiempo. Y me da miedo pedirlas, porque hoy despidieron a uno de nuestros compañeros y quedamos todos en shock. Parece mentira, si bien no me caía excelente, fue una sorpresa muy desagradable.

En fin, les informo qué apartir de mañana y hasta el Lunes, no se posteará en el Blog por motivos de ausencia total y absoluta del área de cobertura... bueno, no tan así. Tal vez el sábado posteé, desde la cueva donde estaré desenterrando huesitos del pollo que los nativos hicieron a la parrilla hace 2000 años. O puede que me hayan secuestrado legiones de zombies, en alguna ciudad lejana... Pero no prometo nada!

Púdransé Motherfuckers! LOS VERÉ EN EL INFIERNO!
"EINS, HIER KOMMT DIE SONNE! 
AUS-"

P.D: los odio, con mucho cariño, a todos!!!

Disintegration

"If only I could fill my Heart with love", from Closedown

Ficha Técnica:

Released	1 May 1989
Recorded	November 1988 – February 1989 at Hook End Manor Studios inReading, Berkshire, England
Genre	Alternative rock
Length	71:47 59:59 (original vinyl version)
Label	Fiction
Producer	David M. Allen, Robert Smith

(Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Disintegration_(The_Cure_album)


Es mi álbum favorito de The Cure.
Oscuro, obsesivo, letras sombrías y románticas tan perfectamente escritas y acompañadas con mélodias envolventes. Es el único del cual puedo decir que me sé todas las letras y puedo bailar imitando a Robert our love ♥♥♥ (?)


A mi criterio, las mejores songs son:
5) "Fascination Street"
4) "Disitengration"
3) "Pictures of You"
2) "Love Song"
1) "Lullaby"


Me recuerda una noche en Requiem, con el amor del momento y bailando ambos + cantando a los gritos, solos en la pista (estabamos muy ebrios y la gente se alejaba de nosotros... enserio). Susurros sordos en la Oscuridad y ruido, que jamás fueron escuchados. Una noche excelente, con sueños zombies fumados pero muy placenteros. Me devuelve la Luz que me trajo Paz en un bondi, volviendo para casa y la felicidad qué sentí ese momento solo se compara con la que siento ahora. Hay muchas letras que describen justamente cómo un día llegué a creer que si hubiera tenido las palabras adecuadas, podría haber logrado esa idea. Y en la fotos que son todo lo que quedó. ----> (Y NO ME IMPORTA SER SINCERA EN ESTO, no me censures Miss)


Resume las mejores semanas de que tuve en mucho tiempo. Tal vez por eso, me renueve energías escucharlo o me las quite a veces. Por eso es amargo en ciertos sentidos. Sin embargo, no por eso voy a dejar de cantar esas songs, al contrario. Realmente amo este CD. Lo escucho una y otra vez, sin cansarme nunca de él.


Hoy estaba limpiando mi habitación, "Disintegration" a todo volumen y se cayó la cruz souvenir del espejo. Al levantarla del suelo de madera, se me erizó la piel y me hundí en mis recuerdos. Justamente, la song era "Pictures of You". Y sonreí, porque no me sentía mal. Era feliz. La devolví a su lugar y me senté a escribir este post. Mejor dicho, soy feliz, chicos. Hace semanas que no lo extrañaba y en ese momento, no me hizo sentir mal, sino al revez.

I've been looking so long at these pictures of you, 

that i almost belive that they're real.

I've been living so long with my pictures of you, 

that I almost believe that the pictures are all I can feel. 

Remembering you, standing quiet in the rain,

as I ran to your heart to be near,

and we kissed as the sky fell in holding you close,

how I always held close in your fear.

Remembering you, running soft through the night,

you were bigger, brighter and whiter than snow,

and screamed at the make-believe,

screamed at the sky,

and you finally found all your courage to let it all go. 

Remembering you, fallen into my arms,

crying for the death of your heart.

You were stone white so delicate lost,

in the cold you were always so lost in the dark.

Remembering you, how you used to be, 

slow drowned you were angels,

so much more than everything. 

Oh hold, for the last time then slip away quietly,

open my eyes but I never see anything. 

If only I had thought of the right words,

I could have hold on to your heart.

If only I'd thought of the right words,

I wouldn't be breaking apart all my pictures of you. 

Looking so long at these pictures of you,

but I never hold on to your heart. 

Looking so long for the words to be true,

but always just breaking apart my pictures of you. 

There was nothing in the world that I ever wanted more,

 than to feel you deep in my heart. 

There was nothing in the world that I ever wanted more,

than to never feel the breaking apart all my pictures of you.

La letra de Pictures of You es tremenda y ahora deben imaginarse por qué me siento tan identificada con ella. Cantandola ahora, me despido de Uds, mis odiados lectores.


/DEAD GOTHIC GIRL MODE ON/ ---> volvemos a las andanzas OH SI!


LOS ODIO A TODOS!!!!

Loneliness...

Ay mi hermana del Alma, qué haré sin vos estas crueles semanas que te irás de viaje? Cómo viviré esta Realidad tan dolorosa sin tus palabras para sacarme adelante o decirme: "no loca no podés postear eso, se va todo al carajo"... Te necesito conmigo. Sólo espero que estés bien estos días, la adicción vaya disminuyendo y la distancia cure tus penas. Al menos por un tiempo, despejarse va a ayudar. Tal ves incluso logres una mínima Paz, tan anhelada.

Te voy a extrañar mucho, loca. No te olvides, no te podés ir sin mi. Y la idea es llegar a los 35 por lo menos...

Te amo.

Esto es todo lo que escribiré por hoy. Demasiado triste...

THE FIGUREHEADS: by The Cure

Sharp and open,

Leave me alone.

And sleeping less every night,

As the days become heavier and weighted,

Waiting.

In the cold light,

A noise,

A scream tears my clothes as the figurines tighten,

With spiders inside them,

And dust on the lips of a vision of hell,

I laughed in the mirror for the first time in a year.

A hundred other words blind me with your purity,

Like an old painted doll in the throes of dance.

I think about tomorrow,

Please let me sleep,

As I slip down the window,

Freshly squashed fly,

You mean nothing.

You mean nothing.

I can lose myself in Chinese art and American girls,

All the time,

Lose me in the dark,

Please do it right,

Run into the night,

I will lose myself tomorrow,

Crimson pain.

My heart explodes,

My memory in a fire,

And someone will listen,

At least for a short while.

I can never say no to anyone but you.

Too many secrets,

Too many lies,

Writing with hatred,

Too many secrets,

Please make it good tonight.

But the same image haunts me,

In sequence,

In despair of time.

I will never be clean again.

I touched her eyes,

Pressed my stained face,

I will never be clean again.

Touch her eyes,

Press my stained face.

I will never be clean again.

I will never be clean again.

I will never be clean again.

I will never be clean again.

Infectando mentes con el Virus "The Cure" sisi "paradójico"

"Lullaby" (Canción de Cuna)

Lo que me encanta de esta cancion, es la perfecta melodía lograda para transmitir las lyrics tan complejas. Es sexy, perversa y da un poco de el famoso "shivering cold" al pensar en sus multiples significados, desde un delirio propio del Sindrome de Abstinencia o un abuso sexual infantil, o simplemente una pesadilla. Es mi favorita de The Cure ;)

p/d: está traducida a pedido de Sami. Quise que fuera lo menos literal posible e intenté explicar ciertas partes que en castellano no se entenderían bien, sobretodo en cuanto a las comparaciones. Si no les gusta, no jodan y busquense esas translations espantosas q dan vueltas por San Google.

Enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=oOHQs405XcU

I spy something begginig with S....

(Espío algo que empieza con S)

Candy-stripped legs, Spiderman comes, softly thru the shadow of the evening sun.

(Con piernas de caramelo, el Hombre Araña viene, despacio atravez de las sombras del sol de la tarde)

Stealing pass the windows in the blissfully dead,

(acá se refiere a la forma del movimiento, como un ladron q se escabulle por las ventanas sigilosamente)

looking fot he victim shivering in bed.

(Buscando a la victima temblando en la cama)

Searching out fear in the gathering gloom and then suddenly,

(algo asi cómo "olfateando el miedo que se junta" y de repente)

a movement on the corner of the room,

(un movimiento en la esquina del cuarto)

and there's nothing I can do, when I realised with fright,

(y no hay nada que pueda hacer, cuando me doy cuenta con miedo)

that Spiderman is having me for dinner toninght.

(que el Hombre Araña me comerá esta noche)

Quietly he laughs, shaking his head,

(Calladamente se rie, moviendo la cabeza)

creeps closer now, closer to the foot of the bed.

(repta cerca ahora, cerca del pie de la cama)

And softer than shadow and quicker than flies,

(Y más suave q la sombra y rapido cómo moscas (?))

his arms are around me and his tongue in my eyes:

(sus brazos me rodean y su lengua en mis ojos)

"Be still, be calm, be quiet now, my precious boy,

(Está quieto, calmo y callado, mi hermoso niño)

don't struggle like that I would only love you more,

(no te resistas asi, solo te amaré más)

there's much too late to get away and turn on the light,

(ya es demasiado tarde para escapar o prender la luz)

cuz Spiderman in having you for dinner tonight!"

(porque el Hombre Araña te comerá esta noche!)

And I feel like I been eating like a thousand million shivering furry holes.

(Siento que soy devorada por miles de millones de "agujeros peludos q tiemblan(?)")

And I know that in the morning I'll wake up in the shivering cold.

(Y sé q en la mañana despertaré sudando frío)

Spiderman is always hungry!...

(el Hombre Araña siempre tiene hambre!)

"Come into my parlour", the spider said to the fly... "I've got something..."
(Ven a mi "vendría a ser el living q tienen los ricos en UK pero solo usan los domingos", le dijo el Araña a la Mosca, Tengo algo...)